В. Набоков. Подлец (1927). / W. Nabokov.

Всем ли по зубам дуэль?

*В 1922 году Набоков переезжает в Берлин (до 1937), где зарабатывает на жизнь уроками английского языка. В берлинских газетах и издательствах, организованных русскими эмигрантами, печатаются его рассказы.

Как поступить? Скорей… По ногам проходит дрожь. Ног уже нет, есть только холодная, ноющая дрожь. Скорей… Он стал стаскивать с руки перчатку. Перчатки были новые и сидели плотно. Он дергал головой, и сам не замечал, как бормочет; „Уходите немедленно прочь. Какое безобразие. Уходите прочь…“

„Если я его ударю, он меня ударит тоже“,– быстро подумал Антон Петрович. Последним рывком он стянул перчатку и неловко бросил ее в Берга. Перчатка хлопнулась об стену и упала в кувшин с водой. – Метко,- сказал Берг.

„Если я  буду  думать, что  со  мной ничего не  случилось, то  со мной случится самое худшее. Всё  в  жизни  всегда случается наоборот.“

„Насчет германских законов, – сказал Гнушке. Если вы его убьете, то вас посадят на несколько лет в тюрьму; если же вы будете убиты, то вас не тронут.“

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert