Записки Натали / Natalie´s Notizen
"Раз пришёл в этот мир, так и живи с миром…"
„Пересмешник – самая безобидная птица, он только поет нам на радость. Пересмешники не клюют ягод в саду, не гнездятся в овинах, они только и делают, что поют для нас свои песни. …
Харпер Ли. Убить пересмешника. / Harper Lee. To kill a Mockingbird. (1960) Читать далее / Weiterlesen
Озеро на юго-западе Мюнстера, длина береговой линии 5 км, глубина 2 м. Было создано в 1934 году с целью контроля речки Аа и как водохранилище. Озеро имеет важную экологическую функцию, …
Озеро Аа / Aasee Читать далее / Weiterlesen
Семейство подорожниковые. Чай из львиного зева пьют при болезнях печени, при вздутиях кишечника (40 г сушеной травы на литр кипятка). Наружно напар львиного зева помогает лечить геморрой, а также фурункулы …
Львиный зев / Löwenmäuler (Antirrhinum) Читать далее / Weiterlesen„Я уважаю русских. Это замечательные люди. Они вроде поляков, только говорят на идиш. Я уважаю их за то, что русские добились справедливости. Экспроприировали деньги у миллионеров и раздали бедным. Теперь …
С. Довлатов. Иностранка. / S. Dowlatow. A Foreign Woman. (1986) Читать далее / Weiterlesen
По совету сестры готовим зелье: развести 25 г молотого острого перца в 0.5 л воды + немного жидкого мыла. Оставить на 4 часа. Добавить 5 л воды и опрыскивать растения. …
Зелье против тли / Wundermittel gegen Blattläuse Читать далее / Weiterlesen
Стрекозы – древние насекомые, хищники, охотятся на лету. Более 6650 видов. Стрекоза Austrophlebia costalis способна летать со скоростью до 97 км/ч.
Стрекозы / Libellen Читать далее / Weiterlesen
Сюжет «Пиковой дамы» был подсказан Пушкину молодым князем Голицыным, который, проигравшись, вернул себе проигранное, поставив деньги по совету бабки на три карты, некогда подсказанные ей Сен-Жерменом. Эта бабка — известная в …
А.С. Пушкин. Пиковая дама. / A. Puschkin. Pique Dame. (1833) Читать далее / Weiterlesen
Комплекс домиков заложен с 1840 года. Конюшня, хранилище, и даже камера ареста 🙂
Хранилище в Альтенберге / Altenberge Speicher Читать далее / Weiterlesen